Op plaatsnaamborden wordt niet altijd even consequent omgesprongen met spellingen, bijv. m.b.t. koppeltekens. Emmer-Erfscheidenveen is met koppelteken, maar net als bij buurdorp Emmer-Compascuum wordt het koppelteken op een deel van de borden vergeten...