De oude, oorspronkelijke buurtschap Hopel wordt in de volksmond 'de oude Hopel' genoemd, ter onderscheiding van de 20e-eeuwse, voormalige mijnwerkerskolonie Hopel NO daarvan. Ook op OpenStreetMap (afbeelding) heet de buurtschap zo.
