In 2009 zijn de plaatsnamen in de gemeente Leeuwarderadeel officieel Friestalig geworden. Zo heet Cornjum nu Koarnjum. Als service naar de 'Hollanders' die daar nog aan moeten wennen, staat de Nederlandse variant er op de plaatsnaamborden nog wel onder.
